1 00:00:08,133 --> 00:00:14,100 SORORELLATURA 2 00:00:35,233 --> 00:00:39,567 Ecco perché non starò zitto. E lo ripeto: 3 00:00:43,667 --> 00:00:49,067 Voglio denunciare il sessismo con parole mie. 4 00:02:06,467 --> 00:02:11,600 Yuto IKEDA - Regista. 5 00:02:20,900 --> 00:02:22,700 - Mattina. - Buongiorno. 6 00:02:26,400 --> 00:02:27,733 Posso averne una copia? 7 00:02:41,233 --> 00:02:44,833 Cosa ti è successo al mento? 8 00:02:44,900 --> 00:02:47,367 Oh, sì... 9 00:02:48,233 --> 00:02:51,600 - Magari toglilo per la foto. - Questo è il piano. 10 00:02:51,667 --> 00:02:53,633 - Metti solo il mento in dentro. - Giusto. 11 00:03:00,233 --> 00:03:03,233 - Grazie per aver inviato l'anteprima. - Grazie per la visione. 12 00:03:04,067 --> 00:03:06,967 - Quindi stai affrontando un nuovo argomento. - Sì, è vero. 13 00:03:08,967 --> 00:03:14,967 Vorrei chiederti cosa ti ha spinto a farlo voglio esplorarlo. 14 00:03:20,367 --> 00:03:27,053 Ho sentito che come uomo, tu simpatizzi molto con la situazione. 15 00:03:27,333 --> 00:03:35,333 Mi sono sentito a disagio per questo vivere in Giappone in questi giorni. 16 00:03:37,812 --> 00:03:44,299 C'è uno status quo maschile supremazia e disuguaglianza salariale... 17 00:03:45,967 --> 00:03:48,633 Una coppia sposata non può avere cognomi diversi... 18 00:03:48,700 --> 00:03:51,442 Sfruttamento sessuale… 19 00:03:51,637 --> 00:03:58,377 Per quale motivo è considerato virtuoso le donne restino a casa e servano gli uomini... 20 00:03:59,133 --> 00:04:01,433 Quei tipi di… 21 00:04:01,500 --> 00:04:08,023 Mi sento a disagio con le idee di “virilità” o “femminilità”. 22 00:04:08,500 --> 00:04:15,629 E a parte questo... persone dello stesso sesso qui il matrimonio è illegale. 23 00:04:16,300 --> 00:04:23,436 Ciò significa che questo paese lo è molto indietro in materia di diritti umani. 24 00:04:25,233 --> 00:04:33,233 Sono un uomo, ma per me è importante che tutte le persone siano trattate allo stesso modo. 25 00:04:37,300 --> 00:04:40,600 Il che immagino mi renda una femminista. 26 00:04:40,667 --> 00:04:42,784 Una femminista? 27 00:04:43,292 --> 00:04:47,200 Voglio dire, non mi interessano troppo le etichette. 28 00:04:47,267 --> 00:04:51,167 Ma per le persone che non sono in grado di parlare... 29 00:04:52,274 --> 00:04:58,107 Ad esempio, le minoranze... mi piacerebbe prova ad essere una voce per loro. 30 00:04:59,732 --> 00:05:06,459 Quindi sto cercando come posso farlo attraverso il cinema. 31 00:05:08,667 --> 00:05:12,369 Spero che non sia così fatemi sembrare arrogante... 32 00:05:12,394 --> 00:05:14,003 Oh, niente affatto. 33 00:05:14,133 --> 00:05:17,233 Ma ho questa visione per... 34 00:05:39,633 --> 00:05:43,233 Scusi, va bene se fumo...? 35 00:05:43,300 --> 00:05:46,667 Mi dispiace, non è consentito fumare in casa. 36 00:05:47,433 --> 00:05:48,700 Giusto... 37 00:05:54,233 --> 00:05:56,867 La mia voce. 38 00:05:57,733 --> 00:06:05,040 In termini di donne che parlano francamente sulle loro esperienze davanti alla telecamera... 39 00:06:05,884 --> 00:06:07,933 Potrei identificarmi in questo. 40 00:06:09,133 --> 00:06:16,625 Ma onestamente parlando... e mi scuso se questo sembra scortese... 41 00:06:17,767 --> 00:06:23,163 Non mi era chiaro cosa stavi cercando di dire. 42 00:06:26,133 --> 00:06:31,033 Ad esempio, sono una donna. Sei un uomo. 43 00:06:31,200 --> 00:06:35,833 E tra di noi, c'è un È un abisso che non può essere colmato. 44 00:06:35,900 --> 00:06:40,405 Perché è un regista uomo occuparsi di questo argomento? 45 00:06:40,491 --> 00:06:46,373 Posso sicuramente identificarmi con esso, e il l'idea di farne un film. 46 00:06:46,900 --> 00:06:50,700 Ma come dirlo... Come film... 47 00:06:50,767 --> 00:06:52,967 Mi dispiace. Era noioso. 48 00:06:53,667 --> 00:06:56,333 - Mi è sembrato molto noioso. -Oh, capisco... 49 00:06:57,067 --> 00:07:01,369 Cosa stavi provando alla fine? dire con questo film? 50 00:07:03,729 --> 00:07:08,500 In una riga, cosa sarebbe il tuo messaggio sarà? 51 00:07:10,667 --> 00:07:12,033 Sarebbe… 52 00:07:15,067 --> 00:07:21,067 “Tutela della dignità della persona”. Suppongo. 53 00:07:22,733 --> 00:07:24,600 Dignità…? 54 00:07:26,267 --> 00:07:27,633 Non lo senti? 55 00:07:30,100 --> 00:07:34,433 Ad esempio, qualcuno ha le mani intorno alla gola? 56 00:07:35,600 --> 00:07:39,400 Una brutta sensazione come te essere oppresso? 57 00:07:41,000 --> 00:07:45,333 Beh... sono piuttosto stolido. 58 00:07:52,500 --> 00:07:57,333 Ok, faccio qualche foto... pronto? 59 00:08:01,600 --> 00:08:03,167 Oh, la tua benda... 60 00:08:04,333 --> 00:08:08,613 - È meglio non vederlo, vero? - Sì, lo tolgo. 61 00:08:08,847 --> 00:08:12,033 Va bene, non lo vediamo. 62 00:08:12,107 --> 00:08:14,467 Sei sicuro? 63 00:08:18,024 --> 00:08:20,191 Puoi piegare il mento? 64 00:08:20,947 --> 00:08:23,244 Un punto per il tuo rasoio, eh? 65 00:08:24,300 --> 00:08:27,533 Continuerò a sparare. 66 00:08:27,600 --> 00:08:33,133 Prova a mettere la mano sinistra un angolo del manifesto. 67 00:08:35,261 --> 00:08:39,166 Bene, ne prenderò alcuni come questo. 68 00:10:15,200 --> 00:10:20,600 BOMI - Cantante. 69 00:13:00,900 --> 00:13:02,633 Puoi mettere questo lì, per favore? 70 00:14:04,867 --> 00:14:08,167 Non è così, perché davvero, è proprio questo 71 00:14:08,233 --> 00:14:11,967 Volevo solo rivederti... 72 00:14:12,033 --> 00:14:18,900 Ehi, quella stella è finita ci ha semplicemente fatto l'occhiolino. 73 00:14:19,167 --> 00:14:22,500 Non lasciare la mia mano nella tua mano... 74 00:14:22,567 --> 00:14:26,300 Perché sono così solo... 75 00:14:26,367 --> 00:14:32,933 Non puoi capirlo, vero? 76 00:14:33,567 --> 00:14:40,033 Oh, un giorno tutto scomparirà... 77 00:14:40,633 --> 00:14:44,933 Un pupazzo di neve... L'incantevole incantesimo dell'amore... 78 00:14:47,694 --> 00:14:51,092 Non è così, perché davvero, è proprio questo 79 00:14:51,277 --> 00:14:54,900 Volevo solo la possibilità di piangere... 80 00:14:54,967 --> 00:15:02,033 La luna brilla alla luce delle candele. 81 00:15:02,100 --> 00:15:05,467 Non alzare gli occhi al cielo e andartene... 82 00:15:05,533 --> 00:15:09,233 Perché non riesco proprio a sopportare il dolore... 83 00:15:09,300 --> 00:15:16,433 Resterai al mio fianco? finché non mi addormento? 84 00:15:16,500 --> 00:15:23,667 Oh, dolcezza, ti stai già sciogliendo... 85 00:15:23,733 --> 00:15:28,133 Come un gelato dolce, dolce... 86 00:15:30,900 --> 00:15:38,900 Facciamo la telepatia; Leggetevi a vicenda nella mente... 87 00:15:40,700 --> 00:15:44,733 Tutto il giorno! 88 00:15:45,267 --> 00:15:48,667 Imitazione… 89 00:15:48,733 --> 00:15:53,133 Illuminazione… 90 00:15:53,200 --> 00:15:57,067 Andiamo a vedere le luci insieme! 91 00:16:10,100 --> 00:16:13,400 Non è così, perché davvero, è proprio questo 92 00:16:13,467 --> 00:16:17,133 Volevo solo sentirti ancora... 93 00:16:17,200 --> 00:16:23,933 Non ho bisogno di questo da nessun altro... 94 00:16:24,300 --> 00:16:30,700 Ehi, Teddy Boy, te lo regalo... 95 00:16:31,467 --> 00:16:36,033 Un colpo dritto ricoperto di cioccolato! 96 00:16:38,667 --> 00:16:46,667 Dal Segno, voglio fare una passeggiata nello spazio… 97 00:16:48,567 --> 00:16:53,000 se è con te... 98 00:16:53,067 --> 00:17:01,000 Non mi importa se è solo una foto... 99 00:17:01,067 --> 00:17:04,800 Restiamo insieme… 100 00:17:07,267 --> 00:17:12,033 Ehi, restiamo insieme! 101 00:17:14,467 --> 00:17:20,067 Ehi, restiamo insieme! 102 00:18:00,300 --> 00:18:01,467 Grazie! 103 00:18:36,433 --> 00:18:37,800 Ho appena visto il tuo messaggio. 104 00:18:38,367 --> 00:18:39,433 È quassù. 105 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Sono arrivato abbastanza presto. 106 00:18:47,267 --> 00:18:49,300 - C'è un sacco di gente qui... -Oh cavolo. 107 00:18:53,567 --> 00:18:54,800 Lei è qui... 108 00:18:56,059 --> 00:18:58,288 È passato così tanto tempo! Ti ricordi di me? 109 00:18:59,272 --> 00:19:02,900 Signorina Kimura...? SÌ! Sono così felice che tu non l'abbia dimenticato... 110 00:19:04,233 --> 00:19:06,533 Stai benissimo! 111 00:19:07,567 --> 00:19:10,067 Vuoi un drink? Abbiamo dell'alcol... 112 00:19:32,000 --> 00:19:34,433 Oh mio Dio, sono così nervoso! 113 00:19:35,900 --> 00:19:39,233 Così tante persone… 114 00:20:07,867 --> 00:20:09,400 Ogni singolo giorno. 115 00:20:10,167 --> 00:20:13,833 La cena è pronta quando torno a casa. 116 00:20:14,500 --> 00:20:18,367 Posso letteralmente vedere il forma di felicità. 117 00:20:18,433 --> 00:20:20,284 È così bello che tu abbia un marito dolce. 118 00:20:20,602 --> 00:20:23,033 Veramente. Ringrazio Dio. 119 00:20:23,167 --> 00:20:27,000 Ma non è questo… 120 00:20:27,067 --> 00:20:29,791 E' così antiquato pensarne uno il partner dovrebbe restare a casa. 121 00:20:29,909 --> 00:20:31,283 Lo capisco anch'io. 122 00:20:31,533 --> 00:20:33,900 Preparo la cena nei miei giorni liberi. 123 00:20:33,967 --> 00:20:36,133 Questo è un pasto che mi piacerebbe assaggiare! 124 00:20:36,900 --> 00:20:41,767 Insomma, per uomini e donne... 125 00:20:41,833 --> 00:20:45,433 lesbica o gay... 126 00:20:45,500 --> 00:20:48,967 Ciò che la società richiede... 127 00:20:49,033 --> 00:20:53,500 come costumi e standard? È tutta una merda. 128 00:20:53,567 --> 00:20:56,933 Le persone dovrebbero semplicemente vivere come vogliono. 129 00:20:57,000 --> 00:20:59,200 Perché fondamentalmente si tratta di esseri umani relazioni, giusto? 130 00:20:59,233 --> 00:21:01,100 Assolutamente. 131 00:21:01,167 --> 00:21:05,000 Voglio dire, se no, qual è il punto? 132 00:21:05,058 --> 00:21:06,674 Hai una possibilità! 133 00:21:07,096 --> 00:21:08,260 Sì. 134 00:21:08,600 --> 00:21:11,667 Ad esempio, la vita quotidiana rispetto alle aspettative? 135 00:21:12,300 --> 00:21:15,967 Esattamente! Buongiorno. Ciao. Arrivederci. 136 00:21:16,033 --> 00:21:18,433 È questo “godersi la vita?” 137 00:21:18,500 --> 00:21:22,567 Vieni a vedere il mio film con tuo marito. Stai ascoltando? 138 00:21:23,888 --> 00:21:25,521 - Eh? Vedi cosa? - Il mio film. 139 00:21:26,167 --> 00:21:28,833 - Non sto parlando di questo. - Non lo è? 140 00:21:28,900 --> 00:21:30,033 Sai cosa? 141 00:21:31,800 --> 00:21:36,000 Il problema con le persone... è che noi siamo moriranno tutti un giorno. 142 00:21:36,733 --> 00:21:40,267 Mio padre aveva problemi di stomaco... 143 00:21:40,433 --> 00:21:42,667 Ma è ancora sano. 144 00:21:42,733 --> 00:21:43,910 E la tua famiglia, Yuka? 145 00:21:45,036 --> 00:21:46,036 Bene… 146 00:21:47,367 --> 00:21:48,600 E tu, Ikeda? 147 00:21:48,667 --> 00:21:51,000 Entrambi i miei genitori sono morti. 148 00:21:51,667 --> 00:21:52,900 Oh, scusa, amico. 149 00:21:52,967 --> 00:21:54,967 Ai tempi in cui ero alle medie! 150 00:21:57,300 --> 00:21:59,204 E lo faremo anche noi, un giorno. 151 00:21:59,462 --> 00:22:00,805 Beh, sì. 152 00:22:05,167 --> 00:22:08,800 Se solo tutto questo non finisse mai... 153 00:22:09,233 --> 00:22:10,400 Saluti. 154 00:22:21,400 --> 00:22:25,000 Kimura... Era esagerata. 155 00:22:25,500 --> 00:22:26,567 Sembra così felice. 156 00:22:26,633 --> 00:22:29,133 Suo marito ha una vita dura. Non beve nemmeno! 157 00:22:29,200 --> 00:22:30,933 Lo hai incontrato? 158 00:22:31,000 --> 00:22:35,533 Sì, è un attore. Teatro e cose del genere. 159 00:22:37,933 --> 00:22:40,867 Lei ha fatto la prima mossa. Riesci a crederci? 160 00:22:41,433 --> 00:22:45,100 Gli ha teso un'imboscata fuori da un teatro per scambiarsi biglietti da visita. 161 00:22:45,167 --> 00:22:47,767 E sul suo c'è scritto "Attorney at Law". 162 00:22:47,833 --> 00:22:52,633 Immagino che fosse piuttosto attraente ad un aspirante attore. 163 00:22:55,400 --> 00:22:58,300 Così sono andato a vedere uno dei suoi spettacoli. 164 00:22:59,267 --> 00:23:02,500 Non era proprio bravo. 165 00:23:06,900 --> 00:23:12,233 Hai notato l'orologio di Kimura? 166 00:23:12,300 --> 00:23:14,433 Sembrava super costoso! 167 00:23:16,600 --> 00:23:19,233 Immagino che gli avvocati racimolano un sacco di soldi... 168 00:23:20,567 --> 00:23:22,267 Non è molto carino. 169 00:23:24,600 --> 00:23:28,367 Le persone hanno bisogno dei suoi servizi. E' naturale. 170 00:23:31,633 --> 00:23:35,867 Odio quando dici "aspirare a essere" o "rastrellare denaro". 171 00:23:46,400 --> 00:23:49,900 A che ora lavori domani? È un servizio fotografico? 172 00:23:56,400 --> 00:23:57,667 Ehi, quindi... 173 00:24:04,000 --> 00:24:06,133 Penso che potrei andare all'estero. 174 00:24:08,967 --> 00:24:11,567 Che bello, dove? 175 00:24:13,300 --> 00:24:14,500 Canada 176 00:24:17,467 --> 00:24:18,600 quando? 177 00:24:21,900 --> 00:24:23,433 Per tipo una settimana? 178 00:24:28,367 --> 00:24:30,200 Probabilmente non tornerò. 179 00:24:36,033 --> 00:24:39,733 Penso che voglio vivere lì. 180 00:24:42,900 --> 00:24:44,533 Cosa intendi? 181 00:24:50,067 --> 00:24:54,033 Ho intenzione di vivere lì per un po'. 182 00:25:02,200 --> 00:25:04,167 L'ho già detto alla mia agenzia. 183 00:25:13,767 --> 00:25:16,000 Mia mamma non ha molto altro tempo... 184 00:25:38,067 --> 00:25:40,100 Sembra tutto a posto? 185 00:25:41,000 --> 00:25:44,200 Se puoi firmalo e includilo il tuo sigillo personale... 186 00:25:45,033 --> 00:25:49,600 - Allora, volevo chiederti della tariffa. - Sicuro. 187 00:25:49,800 --> 00:25:53,367 Qual è la tua politica per l'uso secondario? 188 00:25:53,433 --> 00:25:55,867 Ad esempio, per online. 189 00:25:56,967 --> 00:25:59,467 Esatto, in linea... 190 00:26:02,467 --> 00:26:04,800 Beh, non lo facciamo davvero. 191 00:26:05,859 --> 00:26:10,882 Quindi questo significa... - Aggiuntivo i pagamenti, temo, non sono inclusi. 192 00:26:11,667 --> 00:26:13,967 Questa è sempre stata la nostra politica. 193 00:26:14,400 --> 00:26:17,533 È solo il compenso da modella. 194 00:26:20,567 --> 00:26:24,667 E penso che sia abbastanza standard, quando si tratta di cose come online. 195 00:26:25,400 --> 00:26:27,167 Me lo chiedo. 196 00:26:29,633 --> 00:26:32,267 Beh, puoi spedirlo più tardi, se vuoi. 197 00:26:32,333 --> 00:26:35,333 Ma poi il deposito sarà il mese successivo. 198 00:26:40,533 --> 00:26:42,633 Comunque, per favore, pensaci. 199 00:27:31,300 --> 00:27:37,167 Manami Usamaru - Modella nuda. 200 00:29:04,667 --> 00:29:06,567 Qual è il problema, ragazzi? 201 00:30:20,333 --> 00:30:23,200 - Uh oh! - Carina! 202 00:30:24,200 --> 00:30:26,467 Ma non sono nudo! 203 00:30:27,967 --> 00:30:29,100 Carino. 204 00:30:29,833 --> 00:30:32,167 Non assomiglia affatto al Lago Yamanaka. 205 00:30:48,200 --> 00:30:52,233 Allora, farò un'altra sfilata di moda. 206 00:30:52,300 --> 00:30:55,100 L'ho visto. Per lo spettacolo di Mikio Sakabe. 207 00:30:55,620 --> 00:30:57,354 Ho quello stesso... 208 00:30:57,567 --> 00:30:59,100 È vuoto? 209 00:31:02,433 --> 00:31:03,800 Grazie. 210 00:31:06,467 --> 00:31:09,767 - Ti sei tagliato i capelli? - Un po', sì. 211 00:31:09,833 --> 00:31:11,267 È carino. 212 00:31:11,967 --> 00:31:13,533 Come un fungo. 213 00:31:16,900 --> 00:31:19,100 EHI. Tigre. 214 00:31:24,300 --> 00:31:25,511 Dove hai preso il dinosauro? 215 00:31:25,535 --> 00:31:27,137 Ce l'ho da quando ero ragazzino. 216 00:31:28,767 --> 00:31:31,300 Penso che abbiamo già usato la tigre. 217 00:31:32,033 --> 00:31:34,433 Prendiamo qualcosa da bere presto. 218 00:31:34,833 --> 00:31:38,333 Salaryman. E' quello il bar dove? il ragazzo ci ha offerto da bere? 219 00:31:38,400 --> 00:31:41,900 Sì, e nemmeno l'ha fatto presentarsi. 220 00:31:41,967 --> 00:31:43,833 Abbastanza tosto... 221 00:31:44,740 --> 00:31:49,715 Tipo: "Per gentile concessione di ospite che è appena andato via…”. 222 00:31:51,667 --> 00:31:53,833 Voglio dire, dannazione! 223 00:31:54,400 --> 00:31:56,571 Era come un vecchio amico normale. 224 00:31:56,596 --> 00:31:58,228 Niente di speciale. 225 00:32:18,633 --> 00:32:20,367 Facciamo un'altra angolazione. 226 00:32:37,100 --> 00:32:39,733 - Come è? - Va bene. 227 00:32:50,867 --> 00:32:54,200 Grazie per l'altro giorno. 228 00:32:54,633 --> 00:32:57,133 Quindi ti unisci alla parata oggi? 229 00:32:57,200 --> 00:33:00,867 Sì, ho pensato di dare un'occhiata. 230 00:33:19,367 --> 00:33:24,267 Miho Eda - Studente universitario. 231 00:34:52,400 --> 00:34:54,833 Buonasera a tutti, sono BOMI! 232 00:34:55,333 --> 00:34:57,000 Ti stai divertendo? 233 00:34:57,367 --> 00:34:58,500 Eccezionale. 234 00:34:59,267 --> 00:35:01,667 Per favore, resta qui fino alla fine. 235 00:35:04,333 --> 00:35:06,033 Che giorno è di nuovo? 236 00:35:07,233 --> 00:35:08,500 Giovedì. 237 00:35:08,767 --> 00:35:12,600 Metà settimana. Appena passato. 238 00:35:13,233 --> 00:35:16,767 Grazie mille, ancora, per essere venuto. 239 00:35:19,833 --> 00:35:24,200 Non penso che tu sia venuto qui solo per vedermi stasera. 240 00:35:24,267 --> 00:35:26,800 Ma penso che sia significativo siamo tutti qui insieme. 241 00:35:26,867 --> 00:35:30,467 Non è uno spettacolo lungo, ma Spero che ti piaccia. 242 00:35:30,533 --> 00:35:32,267 Grazie ancora! 243 00:36:17,767 --> 00:36:20,233 Perché hai deciso di diventarlo una modella nuda? 244 00:36:20,300 --> 00:36:22,633 Era fiducia nel corpo? 245 00:36:23,533 --> 00:36:25,167 Non sono fiducioso… 246 00:36:25,633 --> 00:36:26,833 È difficile. 247 00:36:28,467 --> 00:36:30,733 Non sono così sicuro... 248 00:36:34,667 --> 00:36:36,867 Mi chiedo perché faccio dei nudi... 249 00:36:39,433 --> 00:36:43,633 - Mia madre non mi ha contattato. - Perché no? Da quando? 250 00:36:47,700 --> 00:36:50,933 Penso da quando aveva l'Alzheimer cominciò a peggiorare. 251 00:36:52,267 --> 00:36:53,700 E' recente. 252 00:36:54,667 --> 00:36:59,400 Ma sai, lo penso è stata un po' colpa mia. 253 00:37:00,367 --> 00:37:02,000 Quindi questo è quello che pensi... 254 00:37:05,733 --> 00:37:09,600 Beh, perché... Mio padre ha detto: 255 00:37:10,833 --> 00:37:13,767 "La mamma piange ogni giorno." 256 00:37:14,074 --> 00:37:18,674 Disse: “Sta andando e basta peggiorare. Quindi smettila. 257 00:37:20,184 --> 00:37:22,567 E questo mi spaventa, vero? 258 00:37:22,633 --> 00:37:28,939 Ma poi, qualche giorno dopo, mia madre mi contatta come se nulla fosse. 259 00:37:29,082 --> 00:37:30,967 Ad esempio, per le cose di tutti i giorni. 260 00:37:31,400 --> 00:37:33,267 E' perfettamente normale. 261 00:37:34,967 --> 00:37:38,900 E quando ho chiesto a mio padre o la mia famiglia a riguardo... 262 00:37:38,967 --> 00:37:42,233 dicono che sta diventando davvero smemorata. 263 00:37:44,007 --> 00:37:45,341 Poi all'improvviso 264 00:37:45,433 --> 00:37:47,180 Riceverò un'e-mail da lei che dice: 265 00:37:47,205 --> 00:37:49,538 "Torna in te e lascia quel lavoro!" 266 00:37:50,300 --> 00:37:54,567 E poi non c'è risposta quando Le chiedo cosa intende con questo... 267 00:37:54,633 --> 00:37:55,867 Nessuna risposta. 268 00:37:55,933 --> 00:37:58,033 Così ho chiesto informazioni a mia sorella. 269 00:37:59,567 --> 00:38:02,566 “La mamma si era dimenticata di aver mandato anche quello. 270 00:38:02,567 --> 00:38:05,800 Quindi ho cancellato l'e-mail per te prima che se ne ricordi." 271 00:38:07,800 --> 00:38:11,567 Ma non possiamo farci niente perché è l'Alzheimer. 272 00:38:11,933 --> 00:38:14,767 Immagino che anch'io prenderò la demenza... 273 00:38:14,833 --> 00:38:18,067 Voglio sbrigarmi e perdere la memoria. 274 00:38:26,033 --> 00:38:29,733 Ma ci sono tutti i tipi di amore. 275 00:38:29,800 --> 00:38:33,467 Ad esempio, l'amore che provi per gli amici... 276 00:38:33,533 --> 00:38:36,767 Per i partner, per la famiglia. 277 00:38:36,833 --> 00:38:40,333 Ce ne sono di tutti i tipi. 278 00:38:41,700 --> 00:38:43,967 Ma quando senti la parola "amore..." 279 00:38:44,033 --> 00:38:48,933 sembra così tagliato e secco. 280 00:38:53,500 --> 00:39:01,500 Ogni volta che qualcuno me lo dice oppure l'ho detto io stesso... 281 00:39:03,367 --> 00:39:07,367 Mi chiedo se sia proprio vero. 282 00:39:09,733 --> 00:39:15,933 A volte ci perdo il sonno. 283 00:39:18,567 --> 00:39:19,800 Ma… 284 00:39:24,767 --> 00:39:28,633 C'è qualcosa lì... È difficile da verbalizzare. 285 00:39:28,700 --> 00:39:34,367 Come se dovessi assumerti la responsabilità per questo perché sei una donna. 286 00:39:35,567 --> 00:39:37,767 Questo è tutto. 287 00:39:38,167 --> 00:39:43,825 Sì, non sono sicuro di come per definire il sentimento... 288 00:40:23,300 --> 00:40:25,200 Ehi, ti sei tagliato i capelli? 289 00:41:04,067 --> 00:41:09,167 Quanto tempo fa era? 3 anni? 290 00:41:09,400 --> 00:41:10,821 Più a lungo. 291 00:41:11,147 --> 00:41:12,147 Giusto... 292 00:41:17,533 --> 00:41:19,733 E' tutto così vago. 293 00:41:22,133 --> 00:41:23,967 Un ricordo schifoso. 294 00:41:25,300 --> 00:41:26,433 Perché? 295 00:41:26,900 --> 00:41:29,267 Non è stato affatto divertente. 296 00:41:29,833 --> 00:41:31,567 Non è stato così? 297 00:41:32,533 --> 00:41:34,267 Beh, è ​​stata colpa tua! 298 00:41:39,933 --> 00:41:43,433 Ti preoccupi sempre cosa pensa la gente. 299 00:41:45,733 --> 00:41:47,900 È così estenuante. 300 00:41:50,067 --> 00:41:52,200 Non ne hai idea. 301 00:41:54,033 --> 00:41:57,000 - Non sai niente, vero? - Certo che lo faccio. 302 00:41:57,067 --> 00:41:58,867 - Cosa sai? - Qualunque cosa. 303 00:41:59,533 --> 00:42:01,233 Qualunque cosa. 304 00:42:02,200 --> 00:42:03,467 Ho capito. 305 00:42:05,633 --> 00:42:07,800 A proposito, non mi sono tagliato i capelli. 306 00:42:08,167 --> 00:42:09,233 Dai. 307 00:42:09,733 --> 00:42:13,067 Semplicemente non stavi prestando attenzione. 308 00:42:20,200 --> 00:42:21,333 Lasciamoci. 309 00:42:28,933 --> 00:42:33,100 Mi sento come se mi stessi trattenendo. 310 00:42:36,867 --> 00:42:38,267 Sto soffocando. 311 00:42:50,067 --> 00:42:53,133 - E' questo che sei venuto a dirmi? - No. 312 00:42:54,200 --> 00:42:56,300 Ma ci ho pensato fin dall'inizio. 313 00:42:59,467 --> 00:43:01,000 Non è vero? 314 00:44:32,733 --> 00:44:34,000 Andiamo a sederci. 315 00:44:48,433 --> 00:44:51,000 Ho fame. Anche io. 316 00:44:51,633 --> 00:44:55,200 Non ho il coraggio di andare lì. 317 00:44:58,500 --> 00:45:01,500 Buona notte! 318 00:45:04,033 --> 00:45:05,667 Sembri così felice. 319 00:45:05,733 --> 00:45:07,733 - Saluta tuo marito da parte mia. - Lo farò. 320 00:45:07,800 --> 00:45:09,833 Ci vediamo dopo. 321 00:45:11,000 --> 00:45:13,200 Scusa, devo uscire. 322 00:45:13,400 --> 00:45:15,567 Grazie mille. 323 00:45:15,967 --> 00:45:18,600 Ti manderò un'e-mail. 324 00:45:36,500 --> 00:45:38,933 Quell'orologio è super carino! 325 00:45:39,133 --> 00:45:43,133 È stato un regalo di compleanno da parte di mio marito. 326 00:45:43,200 --> 00:45:44,967 Oh wow. 327 00:45:45,033 --> 00:45:48,700 Fa bene anche ai ciechi. 328 00:45:48,767 --> 00:45:54,700 Se lo senti, puoi dirlo l'ora al tocco. 329 00:45:56,500 --> 00:45:58,567 - Ehi... - Voglio provare... 330 00:45:59,800 --> 00:46:01,000 Sembra costoso. 331 00:46:01,833 --> 00:46:03,800 Questo è per minuti... 332 00:46:03,867 --> 00:46:07,700 e questo dura ore. 333 00:46:07,967 --> 00:46:10,767 È fantastico! 334 00:46:10,833 --> 00:46:13,867 Quindi mio marito è un attore. 335 00:46:13,933 --> 00:46:17,700 Una volta interpretava un personaggio cieco, e l'ho scoperto mentre facevo delle ricerche. 336 00:46:17,767 --> 00:46:21,500 È piuttosto chic, vero? 337 00:46:21,833 --> 00:46:26,433 - Sono geloso. Ne voglio uno anch'io! - Qualsiasi regalo. 338 00:46:28,900 --> 00:46:31,667 Davvero carino. 339 00:46:36,767 --> 00:46:39,767 Ширээт галерей. 340 00:46:46,667 --> 00:46:50,800 Ricordi la coppia che era qui prima? 341 00:46:51,133 --> 00:46:52,733 Sì. 342 00:46:52,800 --> 00:46:56,100 Il ragazzo sta venendo da noi università la prossima settimana. 343 00:46:56,167 --> 00:46:57,733 Va bene? Chi? 344 00:46:57,800 --> 00:46:59,667 Un regista, credo. 345 00:47:00,600 --> 00:47:02,633 Non l'ho mai visto prima. 346 00:47:03,867 --> 00:47:08,200 Mi chiedo se se ne sia andato. Anche il nostro professore era qui. 347 00:47:08,267 --> 00:47:10,133 - Per quale corso? - Giornalismo. 348 00:47:10,200 --> 00:47:13,400 Che cosa? Stai seguendo giornalismo? 349 00:47:13,467 --> 00:47:15,533 Ovviamente! Adoro la politica! 350 00:47:16,100 --> 00:47:18,267 Dovresti venire con me un giorno. 351 00:47:18,333 --> 00:47:19,613 Ma davvero non mi interessa... 352 00:47:19,667 --> 00:47:22,800 - C'è un buon ristorante nelle vicinanze... - Di che tipo? 353 00:47:22,867 --> 00:47:25,000 - Pancake. - Cosa, pancake? 354 00:47:25,067 --> 00:47:29,100 - Pensavo che ti sarebbe piaciuto! - Non c'è modo! 355 00:47:34,267 --> 00:47:37,833 - Oh merda... - Sta bene? 356 00:47:55,767 --> 00:47:58,200 Perché non facciamo qualche scatto qui? 357 00:48:00,567 --> 00:48:03,900 Avvicinati un po', per favore... pronto? 358 00:48:08,933 --> 00:48:11,567 Puoi fare un passo avanti? 359 00:48:12,300 --> 00:48:13,633 Pronto? 360 00:48:28,667 --> 00:48:30,500 Sorprendente. 361 00:48:30,900 --> 00:48:34,733 - Meno male che oggi fuori faceva più fresco. - Tempo perfetto. 362 00:48:35,267 --> 00:48:38,633 - Ma ci sono così tante zanzare… - Sei stato morso? 363 00:48:38,700 --> 00:48:40,069 Sì, li ho visti sciamare contro di te... 364 00:48:40,094 --> 00:48:41,736 Così pruriginoso... 365 00:48:42,367 --> 00:48:45,767 Voi due siete super fotogenici. Rende il mio lavoro così facile. 366 00:48:46,333 --> 00:48:51,059 - Sìì! - Nessun angolo sbagliato. 367 00:48:51,267 --> 00:48:56,400 - Penso di essere un po' più alto... - Sì, un po'. 368 00:48:58,100 --> 00:49:01,267 - E' ben bilanciato. - Freddo. 369 00:49:02,833 --> 00:49:05,600 Sembra tutto fantastico. 370 00:49:06,567 --> 00:49:10,367 Quindi, nel giornalismo... 371 00:49:10,433 --> 00:49:15,467 le informazioni vengono raccolte si controllano il tempo e i fatti. 372 00:49:15,533 --> 00:49:20,201 Le quotazioni sono selezionate in modo imparziale per creare equilibrio. 373 00:49:20,733 --> 00:49:27,167 Le basi del giornalismo sono obiettività e neutralità. 374 00:49:28,133 --> 00:49:31,500 Ora leggerò una descrizione di che documentario è: 375 00:49:31,567 --> 00:49:34,833 Di questo mondo incomprensibile. 376 00:49:34,900 --> 00:49:39,067 È uno schizzo soggettivo di uno sconcertante situazione mondiale da parte di un singolo regista. 377 00:49:39,133 --> 00:49:41,100 C'è quella parola "schizzo". 378 00:49:41,167 --> 00:49:44,113 Frammenti di realtà catturati su pellicola sono... 379 00:49:44,138 --> 00:49:49,034 ricostruito per creare una finzione “personale”. 380 00:49:49,967 --> 00:49:53,800 Questo si riferisce a quello che sono stato parlando, ma... 381 00:49:53,867 --> 00:49:59,600 Ho avuto l'opportunità di partecipare ad uno speciale proiezione data dal regista Sato... 382 00:50:06,167 --> 00:50:08,133 Quando partirai, Yuka? 383 00:50:08,900 --> 00:50:11,700 - Tra una settimana. - È così presto. 384 00:50:11,767 --> 00:50:14,367 Sì, non mi ha ancora colpito. 385 00:50:16,867 --> 00:50:19,067 Quindi immagino che tu ti stia prendendo una pausa dal lavoro? 386 00:50:19,833 --> 00:50:21,700 Beh, sì. 387 00:50:22,233 --> 00:50:24,000 Ha senso... 388 00:50:28,754 --> 00:50:32,120 I tuoi genitori sono ancora sani? 389 00:50:32,200 --> 00:50:33,767 Sì, sei ancora giovane. 390 00:50:38,133 --> 00:50:39,733 I tuoi sono malati? 391 00:50:42,667 --> 00:50:44,833 Cancro. 392 00:50:48,067 --> 00:50:53,133 Non si sa mai... Mia madre era piuttosto attiva. 393 00:50:59,300 --> 00:51:00,633 Ti stai divertendo? 394 00:51:01,367 --> 00:51:02,633 Il lavoro? 395 00:51:05,233 --> 00:51:08,267 Ho appena iniziato, quindi non ne sono ancora sicuro. 396 00:51:08,333 --> 00:51:11,400 Ma mi piace davvero esserlo davanti alla telecamera. 397 00:51:11,467 --> 00:51:14,667 Posso diventare un altro “me”. 398 00:51:15,067 --> 00:51:17,634 Non sono il più grande fan di me stesso... 399 00:51:17,659 --> 00:51:19,497 Cosa intendi? 400 00:51:20,330 --> 00:51:22,859 Mi sento confuso. Come se non mi distinguessi. 401 00:51:25,967 --> 00:51:29,233 Ma sei ancora al liceo. È normale. 402 00:51:29,533 --> 00:51:32,933 Ma quando sei popolare, sei davvero popolare. 403 00:51:34,433 --> 00:51:36,367 Non ha senso fare paragoni. 404 00:51:37,000 --> 00:51:42,067 Penso che riguardi più te vivere la tua vita migliore. 405 00:51:42,254 --> 00:51:45,420 Yuka, hai davvero qualità da insegnante. 406 00:51:45,567 --> 00:51:48,733 Non mi sembra un complimento... 407 00:51:50,733 --> 00:51:54,600 Beh, non è un termine che ho inventato io... 408 00:51:54,967 --> 00:51:58,167 - Ma il mio ex mi ha detto che ce l'ho... - Davvero, cosa? 409 00:51:59,300 --> 00:52:03,333 Rispetto di sé. 410 00:52:04,767 --> 00:52:06,900 Sì, ho preso quella parola da lui, se non altro. 411 00:52:12,267 --> 00:52:15,367 Sono davvero felice che tu sia entrato a far parte dell'agenzia. 412 00:52:15,433 --> 00:52:18,733 Non avevo amici. 413 00:52:19,000 --> 00:52:21,933 Neanche io. Le persone sono così intimidatorie. 414 00:52:22,200 --> 00:52:25,133 Anche a scuola pranzo da solo. 415 00:52:25,200 --> 00:52:27,300 È così triste! 416 00:52:32,213 --> 00:52:34,480 Quindi vuoi fare l'attrice? 417 00:52:34,533 --> 00:52:37,800 Sono davvero interessato alla recitazione. 418 00:52:38,033 --> 00:52:41,867 Sì, i film e le serie TV sono fantastici. 419 00:52:45,200 --> 00:52:48,867 Anch'io volevo lavorare molto. 420 00:53:07,567 --> 00:53:10,500 Signor Ikeda, grazie mille. 421 00:53:10,567 --> 00:53:14,800 Ciò che hai condiviso è stato davvero importante. Sono felice che ti abbiamo invitato. 422 00:53:15,400 --> 00:53:19,133 In realtà, se qualcuno di voi ha tempo... 423 00:53:19,200 --> 00:53:24,933 Il signor Ikeda vorrebbe intervistare alcuni di voi...vero? 424 00:53:26,000 --> 00:53:28,500 Sì, grazie mille per avermi ospitato. 425 00:53:30,500 --> 00:53:34,333 Quindi, il mio prossimo progetto riguarda... 426 00:53:34,656 --> 00:53:41,700 giovani che vivono a Tokyo sotto varie circostanze. 427 00:53:41,767 --> 00:53:48,433 Sarà un film omnibus quello copre diversi stili di vita. 428 00:53:48,500 --> 00:53:54,100 E se sei interessato, mi farebbe piacere intervistarti davanti alla telecamera. 429 00:53:54,167 --> 00:54:01,400 te lo chiederei una serie di domande. 430 00:54:01,467 --> 00:54:07,186 Gli argomenti riguarderanno i prestiti agli studenti, equilibrio studio-lavoro, cose del genere. 431 00:54:10,200 --> 00:54:14,667 Se desideri partecipare, per favore fatemelo sapere. 432 00:54:14,733 --> 00:54:20,933 Posso assicurarti che non lo prenderò semplicemente il filmato della tua intervista e usalo. 433 00:54:21,000 --> 00:54:26,333 Prima ti chiederò il permesso, quindi tu non dovrò preoccuparmi di questo. 434 00:54:27,033 --> 00:54:31,067 E mi scuso per la piccola cifra... 435 00:54:31,133 --> 00:54:35,800 ma sto offrendo un Una commissione di 30 dollari per il disturbo. 436 00:54:35,867 --> 00:54:38,067 Grazie mille. 437 00:54:38,700 --> 00:54:40,867 Grazie! 438 00:54:40,933 --> 00:54:44,367 Non vediamo l'ora il tuo lavoro futuro. 439 00:54:44,433 --> 00:54:46,630 Grazie ancora per essere venuto. 440 00:54:46,656 --> 00:54:48,284 Grazie mille! 441 00:54:57,400 --> 00:54:59,300 È stato davvero molto interessante. 442 00:54:59,900 --> 00:55:02,200 Spero di non averli sovraccaricati... 443 00:55:08,533 --> 00:55:11,033 Ehi... facciamolo. 444 00:55:12,800 --> 00:55:15,767 Non voglio andare da solo. E possiamo ottenere dei soldi. 445 00:55:15,833 --> 00:55:18,967 E dire cosa? Io no avere qualcosa da dire. 446 00:55:19,033 --> 00:55:21,433 E sono 30 miseri dollari. 447 00:55:21,933 --> 00:55:24,933 Lo so, è come se niente. 448 00:55:25,867 --> 00:55:30,067 - Passiamolo a pranzo. - Giusto, sui pancake! 449 00:55:40,633 --> 00:55:44,367 - Grazie per essere venuto. - Qui non va niente. 450 00:55:44,433 --> 00:55:47,467 - Puoi rilassarti, va bene. - Grazie. 451 00:55:48,500 --> 00:55:51,533 Quindi, mi butto subito dentro... 452 00:55:51,574 --> 00:55:57,474 Hai sentito qualche disagio come donna? 453 00:55:57,567 --> 00:56:02,433 Sì, mi sento confrontato con molte cose. 454 00:56:02,500 --> 00:56:06,633 Le persone hanno molti lati... 455 00:56:06,700 --> 00:56:13,300 Sento di essere subito inserito in una categoria, dopo solo una breve conversazione. 456 00:56:13,367 --> 00:56:19,733 Spesso mi viene chiesto, perché Sono single in questo momento... 457 00:56:19,800 --> 00:56:23,467 se vedo qualcuno. 458 00:56:23,533 --> 00:56:27,600 E quando dico di no, mi dicono che dovrei esserlo. 459 00:56:27,667 --> 00:56:30,967 Da lì, mi chiedono se l'ho fatto qualsiasi intenzione di sposarsi. 460 00:56:31,033 --> 00:56:34,900 E poi dicono che avrei dovuto bambini il prima possibile. 461 00:56:34,967 --> 00:56:40,533 Pensano che sia giusto semplicemente... 462 00:56:41,233 --> 00:56:45,567 impormi. Potrebbe non essere così essere la loro intenzione, ma... 463 00:56:45,633 --> 00:56:50,733 Essere dal lato ricevente, sembra un peso. 464 00:56:52,733 --> 00:56:54,400 Beh, penso... 465 00:56:55,000 --> 00:57:01,500 va avanti da allora molto prima che io nascessi. 466 00:57:02,300 --> 00:57:07,267 Ma nella società, nel corso del ultimi 30 anni e passa. 467 00:57:07,333 --> 00:57:15,333 Non penso alle opinioni delle donne sono stati davvero rispettati. 468 00:57:15,400 --> 00:57:18,133 Gli uomini sono lo standard, 469 00:57:18,467 --> 00:57:22,900 quindi se una donna fa una dichiarazione importante... 470 00:57:22,967 --> 00:57:26,333 le verrà chiesto perché ha detto una cosa del genere. Perché è semplicemente una donna. 471 00:57:26,400 --> 00:57:31,733 La frase “solo una donna” mi mette a disagio. 472 00:57:32,367 --> 00:57:37,940 Quindi sì... mi piacerebbe saperne di più così posso parlare di più. 473 00:57:40,567 --> 00:57:43,733 Ho preso un prestito studentesco. 474 00:57:43,800 --> 00:57:48,300 Sono $ 10.000 all'anno per 4 anni. 475 00:57:48,367 --> 00:57:52,067 E con gli interessi arriverò a 60.000 dollari. 476 00:57:52,133 --> 00:57:56,500 Quando ci penso restituire tutti quei soldi... 477 00:57:56,839 --> 00:58:03,405 Onestamente mi chiedo come Potrò permettermelo. 478 00:58:03,725 --> 00:58:09,358 In Giappone non ce ne sono davvero eventuali borse di studio disponibili. 479 00:58:09,400 --> 00:58:14,433 Quindi, in questo senso, Penso che sia meglio all'estero. 480 00:58:15,267 --> 00:58:18,800 Sì, odio davvero il fatto non esistono qui. 481 00:58:21,600 --> 00:58:26,633 In realtà non sono uno studente in questa università. 482 00:58:26,900 --> 00:58:33,000 Ma io mi chiamo Manami Usamaru, e sono una modella nuda. 483 00:58:35,020 --> 00:58:39,654 Grazie. Quindi sei un modella nuda, per le foto? 484 00:58:39,733 --> 00:58:43,500 Sì, soprattutto per la fotografia. 485 00:58:46,567 --> 00:58:49,814 Grande. Quindi, prima... 486 00:58:52,833 --> 00:58:57,367 Vorrei chiederti se ti senti mai difficoltà come donna. 487 00:58:57,433 --> 00:59:00,667 Difficoltà come donna... 488 00:59:04,100 --> 00:59:05,900 Mi chiedo… 489 00:59:06,233 --> 00:59:14,233 Dall'aver scelto il nudo fare la modella come carriera... 490 00:59:15,867 --> 00:59:22,000 come donna, non sento molte difficoltà. 491 00:59:22,067 --> 00:59:28,500 Semmai, prima di iniziare questo lavoro... 492 00:59:29,767 --> 00:59:37,767 Mi sentivo come se vivessi “da donna” piuttosto che come persona. 493 00:59:40,300 --> 00:59:44,833 Quindi in questo momento non sento alcuna difficoltà. 494 00:59:47,233 --> 00:59:50,600 Ma quando ero adolescente... 495 00:59:53,567 --> 00:59:55,400 Non ho davvero... 496 00:59:56,833 --> 01:00:00,233 beh, no… 497 01:00:00,633 --> 01:00:08,267 Passavo la vita confrontando me stesso agli altri. 498 01:00:08,333 --> 01:00:12,300 Sono il più giovane di 6 fratelli. 499 01:00:13,700 --> 01:00:16,133 E la maggior parte di noi sono donne. 500 01:00:17,533 --> 01:00:23,559 Quindi mi paragonerei alle mie sorelle. 501 01:00:26,233 --> 01:00:28,467 Come donne. 502 01:00:30,333 --> 01:00:34,767 E non potrei mai essere all'altezza di loro. 503 01:00:37,433 --> 01:00:43,616 In superficie ero solo una ragazza come nessuno di loro. 504 01:00:45,500 --> 01:00:46,800 Ma… 505 01:00:57,567 --> 01:01:01,400 Non riuscivo a vivere così come potevano. 506 01:01:02,200 --> 01:01:04,900 E quando ho capito questo... 507 01:01:07,167 --> 01:01:15,167 Ho usato la mia femminilità per farlo provare a guadagnarsi da vivere. 508 01:01:23,500 --> 01:01:24,767 Quindi... 509 01:01:26,500 --> 01:01:29,967 Ho dormito con molte persone. 510 01:01:36,967 --> 01:01:44,967 Quindi sì, penso di aver fatto affidamento sul mio “astuzie femminili” per sopravvivere. 511 01:01:45,487 --> 01:01:49,554 Ma quello era... 512 01:01:50,167 --> 01:01:53,367 molto doloroso per me. 513 01:01:55,333 --> 01:01:57,000 Al giorno d'oggi... 514 01:01:58,867 --> 01:02:03,633 Non voglio davvero più farlo. 515 01:02:09,800 --> 01:02:11,967 Fondamentalmente... 516 01:02:12,367 --> 01:02:17,800 Pensavo di voler morire prima che compissi 20 anni. 517 01:02:23,367 --> 01:02:25,133 E per prepararmi alla mia morte... 518 01:02:26,900 --> 01:02:32,567 Volevo un "ritratto del defunto" nudo. 519 01:02:35,867 --> 01:02:39,433 Ripensandoci adesso, sembra davvero pazzesco... 520 01:02:40,500 --> 01:02:44,700 Ma in quel momento non ne sapevo più nulla. 521 01:02:46,167 --> 01:02:49,033 Volevo vedere il mio naturale corpo, in un bellissimo... 522 01:02:49,800 --> 01:02:52,967 Beh, non bello... ma in uno stato incontaminato. 523 01:02:53,867 --> 01:02:55,933 In una fotografia. 524 01:02:57,000 --> 01:03:02,333 Volevo farlo così il vecchio me non esisteva. 525 01:03:05,500 --> 01:03:08,933 Ma davvero, grazie per aver avuto quella foto scattata... 526 01:03:11,467 --> 01:03:14,433 In un certo senso mi sono arreso. 527 01:03:15,300 --> 01:03:18,967 Ero lì, senza niente. 528 01:03:19,733 --> 01:03:25,733 Non pensavo di essere niente di speciale. 529 01:03:31,067 --> 01:03:32,600 Fino ad ora... 530 01:03:34,117 --> 01:03:36,652 l'idea di confrontarmi per altri è diventato assurdo. 531 01:03:41,900 --> 01:03:43,900 Tipo, sono io. 532 01:03:43,953 --> 01:03:51,953 Potrei non avere nulla, ma ho capito ce n'è solo uno. 533 01:03:59,300 --> 01:04:04,733 E ora, sono felice di esserlo diventato una modella nuda. 534 01:04:06,267 --> 01:04:08,200 Questo è tutto. 535 01:04:09,733 --> 01:04:12,533 - Grazie mille. - Grazie. 536 01:04:19,567 --> 01:04:21,833 Il suo soprannome è Rin-Rin! 537 01:04:24,133 --> 01:04:27,467 Questa era la mia prima volta qui sul palco. 538 01:04:27,533 --> 01:04:31,133 E mi sono divertito molto. Grazie mille! 539 01:04:33,533 --> 01:04:34,767 Sei serio? 540 01:04:37,533 --> 01:04:40,033 È da un po' che non faccio una mostra personale... 541 01:04:40,100 --> 01:04:42,867 E l’enorme divario che avevo tra uno spettacolo e l’altro… 542 01:04:42,933 --> 01:04:46,133 significa che c'è molto di più là fuori attirando la nostra attenzione.. 543 01:04:46,200 --> 01:04:49,833 Che sarebbe normale per te per dimenticarmi e basta. 544 01:04:49,900 --> 01:04:54,367 Ma molti di voi se ne sono ricordati me e sono uscito stasera. 545 01:04:54,433 --> 01:04:58,167 Hai pensato di venire torna a trovarmi. 546 01:04:58,217 --> 01:05:02,251 E per questo, sono davvero grato. Grazie mille a tutti. 547 01:05:25,667 --> 01:05:31,600 Ciao, il mondo! Ho passato molti anni... 548 01:05:32,967 --> 01:05:39,800 arrivare alla tua età. 549 01:05:40,267 --> 01:05:46,267 Ciao, il mondo! Coltivare sentimenti nascosti... 550 01:05:47,433 --> 01:05:52,833 Crescere fino all'età adulta. 551 01:05:54,000 --> 01:05:58,267 E ora, nel mio cuore... 552 01:05:58,633 --> 01:06:03,567 Ho dato vita a questa melodia... 553 01:06:03,633 --> 01:06:11,333 Una canzone che voglio suonare per te... 554 01:06:23,433 --> 01:06:30,333 L'ho sentita, la voce di mia madre... 555 01:06:30,368 --> 01:06:36,301 L'ho sentita ridere... 556 01:07:34,300 --> 01:07:36,433 Grazie. 557 01:08:17,900 --> 01:08:19,758 Sì, grazie mille! 558 01:08:25,133 --> 01:08:29,400 Quindi non penso che la supremazia maschile... 559 01:08:30,767 --> 01:08:33,133 andrà mai via. 560 01:08:33,200 --> 01:08:37,100 Uguaglianza? Non penso che accadrà. 561 01:08:37,167 --> 01:08:41,167 Essere abbattuto quando alzi la voce... 562 01:08:42,633 --> 01:08:46,867 Penso che sia piuttosto giapponese. 563 01:08:47,067 --> 01:08:49,433 Non dobbiamo cercare di chiarire le cose. 564 01:08:49,500 --> 01:08:55,100 Donne che esprimono le loro opinioni non sono accettati. 565 01:08:55,633 --> 01:09:00,633 L’ambiguità è… 566 01:09:02,567 --> 01:09:05,733 apprezzato nella nostra cultura. 567 01:09:07,100 --> 01:09:10,567 Fondamentalmente il sistema è rotto. 568 01:09:10,633 --> 01:09:13,600 Ad esempio, quando si tratta di allevare i figli... 569 01:09:13,667 --> 01:09:18,967 il sistema lo rende impossibile per tornare al lavoro. 570 01:09:19,033 --> 01:09:21,800 Se ci fosse un po' più di sostegno... 571 01:09:21,867 --> 01:09:28,567 Penso che le donne potrebbero vivere vite più significative. 572 01:09:28,633 --> 01:09:33,100 L'altro giorno ho letto degli inglesi l'attore Benedict Cumberbatch. 573 01:09:33,167 --> 01:09:40,479 Ha detto che avrebbe rifiutato tutti i contratti che fossero suoi le co-star guadagnavano meno di lui. 574 01:09:41,335 --> 01:09:44,268 Pensavo che fosse davvero progressista. 575 01:09:44,513 --> 01:09:48,646 Quando piace agli uomini... 576 01:09:50,067 --> 01:09:54,833 avere più potere e influenza... 577 01:09:54,900 --> 01:09:58,033 Piuttosto, nel momento in cui lo ha annunciato... 578 01:09:58,100 --> 01:10:04,557 è diventato così ovvio che questo il mondo è ancora dominato dagli uomini. 579 01:10:05,967 --> 01:10:10,933 Stessa cosa con la situazione Weinstein. 580 01:10:13,233 --> 01:10:17,633 Abbiamo bisogno di uomini più coraggiosi per difenderci. 581 01:10:17,700 --> 01:10:20,400 Se le donne alzano la voce, verranno semplicemente picchiati. 582 01:10:20,467 --> 01:10:26,200 Ti accuseranno di essere femminista... 583 01:10:26,267 --> 01:10:28,167 Come se fosse un'idea scandalosa. 584 01:10:29,000 --> 01:10:34,100 Mi dà speranza quando sono coraggioso uomini come lui si facciano avanti. 585 01:10:35,733 --> 01:10:38,333 Non lo vediamo davvero in Giappone. 586 01:10:39,433 --> 01:10:42,433 Voglio continuare ad esprimermi me stesso in questa vita. 587 01:10:43,133 --> 01:10:44,933 In ogni modo possibile. 588 01:10:46,667 --> 01:10:49,667 Forse un giorno sarà poesia... 589 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Oppure potrebbe essere la recitazione o la musica. 590 01:10:55,000 --> 01:10:57,500 Oppure sotto forma di saggio. 591 01:10:58,167 --> 01:11:00,633 Il mezzo non ha molta importanza. 592 01:11:02,767 --> 01:11:07,600 Le idee che avevo, le cose a cui ho assistito, il modo in cui mi sono sentito... 593 01:11:09,067 --> 01:11:10,367 Voglio andarmene… 594 01:11:12,467 --> 01:11:14,200 una registrazione di esso. 595 01:11:18,100 --> 01:11:20,500 A partire dalle cose di tutti i giorni... 596 01:11:24,033 --> 01:11:29,367 Voglio rafforzarmi la mia capacità di essere felice. 597 01:11:29,467 --> 01:11:33,967 Fondamentalmente penso che la felicità sia una scelta. 598 01:11:34,133 --> 01:11:36,533 Si tratta di sensibilità. 599 01:11:37,467 --> 01:11:41,767 Penso alla capacità di provare felicità rende la vita felice. 600 01:11:49,900 --> 01:11:53,233 Andrà tutto bene 601 01:12:14,979 --> 01:12:19,513 "Chara" non funziona davvero come un soprannome, vero? 602 01:12:25,900 --> 01:12:28,700 Abituarsi ad autografare? 603 01:12:29,064 --> 01:12:33,630 Sì, mi sto esercitando nel mio lavoro part-time. 604 01:12:36,167 --> 01:12:37,900 Chi se ne frega del lavoro! 605 01:13:03,067 --> 01:13:05,500 Grazie mille. 606 01:13:05,700 --> 01:13:08,440 Ti dispiacerebbe farti un selfie? con il mio telefono? 607 01:13:08,517 --> 01:13:10,493 Aspetta, solo io da solo? 608 01:13:10,767 --> 01:13:12,267 Sì.-Davvero? 609 01:13:13,067 --> 01:13:14,667 Sono nervoso. 610 01:13:15,167 --> 01:13:17,233 Non devi… 611 01:13:17,733 --> 01:13:20,267 Lo eliminerò se non funziona. 612 01:13:21,500 --> 01:13:23,200 Questo telefono è enorme! 613 01:13:24,200 --> 01:13:27,915 - Vuoi utilizzare un'app? - No, va bene. 614 01:13:34,133 --> 01:13:38,300 - Aspetta... stai guardando? - Ne volevo uno anch'io! 615 01:13:38,810 --> 01:13:41,893 È traballante! Va bene? 616 01:13:42,200 --> 01:13:44,833 È carino! Grazie! 617 01:14:32,733 --> 01:14:37,033 Volevo venire e saperne di più. Quindi grazie per avermi ospitato. 618 01:14:37,600 --> 01:14:41,467 È una sorta di pressione che uccide la tua autostima... 619 01:14:41,533 --> 01:14:45,167 Come se ti venissero tolti la libertà... 620 01:14:45,300 --> 01:14:49,467 E' un campo che mi interessa davvero... 621 01:14:49,533 --> 01:14:53,433 Voglio esplorare la storia di femminismo in Giappone. 622 01:15:00,033 --> 01:15:06,167 Non siamo fiori... siamo fuochi d'artificio. 623 01:15:21,433 --> 01:15:23,467 Una lettera dal passato. 624 01:15:26,267 --> 01:15:28,100 Parole per il futuro. 625 01:15:35,900 --> 01:15:39,767 Tokyo, nell'ultimo estate dell'era Heisei. 626 01:15:44,267 --> 01:15:46,100 Il 21° secolo. 627 01:15:51,100 --> 01:15:52,233 Me. 628 01:15:53,367 --> 01:15:54,633 Voi. 629 01:15:55,667 --> 01:15:57,233 Noi. 630 01:16:08,100 --> 01:16:11,667 Sentivo che potevo diventare un'altra me stessa. 631 01:16:12,433 --> 01:16:15,200 Ma ciò non è avvenuto. 632 01:16:18,700 --> 01:16:22,167 Stavo cercando il distanza tra noi. 633 01:16:26,167 --> 01:16:30,167 Non mi stavi guardando affatto. 634 01:16:41,100 --> 01:16:46,267 Eravamo in un sogno diventato realtà. 635 01:16:47,800 --> 01:16:52,500 Ma il sogno deve finire. 636 01:18:07,533 --> 01:18:12,133 Ad esempio, sporgendo in modo negativo, essere criticato… 637 01:18:12,700 --> 01:18:16,967 Come se non potesse mai esserci una Madonna giapponese. 638 01:18:18,167 --> 01:18:21,200 Ad esempio, Madonna è così bella... 639 01:18:21,267 --> 01:18:24,133 E Lady Gaga è fantastica. 640 01:18:24,200 --> 01:18:28,433 Quindi non penso che la supremazia maschile... 641 01:18:29,800 --> 01:18:32,200 andrà mai via. 642 01:18:32,267 --> 01:18:33,933 E l'uguaglianza? 643 01:18:39,367 --> 01:18:44,900 Volevo un "ritratto del defunto" nudo. 644 01:18:48,300 --> 01:18:51,600 Ripensandoci adesso, sembra davvero pazzesco... 645 01:18:52,400 --> 01:18:53,967 Un aggiornamento di stato? Certo, ne ho uno. 646 01:18:54,033 --> 01:18:57,067 Il mio stato è stato aggiornato. Sembra strano... 647 01:18:57,133 --> 01:19:01,967 Ho avuto il mio debutto major nel 2012. 648 01:19:02,033 --> 01:19:05,600 Ma allora, e l’anno successivo, e l'anno dopo... 649 01:19:05,633 --> 01:19:07,534 Non ho potuto esibirmi al festival. 650 01:19:07,724 --> 01:19:12,847 Ma quest'anno è deciso: ci sto! 651 01:19:13,900 --> 01:19:16,833 Voglio continuare ad esprimermi me stesso in questa vita. 652 01:19:17,467 --> 01:19:19,233 In ogni modo possibile. 653 01:19:21,033 --> 01:19:23,967 Forse un giorno sarà poesia... 654 01:19:24,333 --> 01:19:27,433 Oppure potrebbe essere la recitazione o la musica. 655 01:19:29,467 --> 01:19:34,333 Le idee che avevo, le cose a cui ho assistito, il modo in cui mi sono sentito... 656 01:19:35,767 --> 01:19:37,067 Voglio andarmene… 657 01:19:39,200 --> 01:19:40,900 una registrazione di esso. 658 01:19:44,767 --> 01:19:47,233 A partire dalle cose di tutti i giorni. 659 01:19:50,767 --> 01:19:56,033 Voglio rafforzarmi la mia capacità di essere felice. 660 01:19:56,167 --> 01:20:00,767 Fondamentalmente penso che la felicità sia una scelta. 661 01:20:00,833 --> 01:20:03,133 Si tratta di sensibilità. 662 01:20:04,167 --> 01:20:08,400 Penso alla capacità di provare felicità rende la vita felice. 663 01:21:51,100 --> 01:21:52,633 Yuka... 664 01:21:53,367 --> 01:21:55,458 Non dovevi venire fin qui. 665 01:21:55,572 --> 01:21:57,701 Beh, non ci sono riuscito ci vediamo l'altro giorno. 666 01:22:02,200 --> 01:22:03,733 Sono così stanco. 667 01:22:07,067 --> 01:22:08,533 A che ora è il tuo volo? 668 01:22:08,900 --> 01:22:11,867 Dieci... dovrei andare presto. 669 01:22:13,655 --> 01:22:15,521 Mi sento già solo. 670 01:22:19,833 --> 01:22:21,633 Per favore, restate in contatto, ok? 671 01:22:34,400 --> 01:22:38,967 Dobbiamo rimanere fedeli a noi stessi non importa cosa. 672 01:22:41,167 --> 01:22:43,200 Rispetto di sé. 673 01:22:44,400 --> 01:22:46,500 Questa è la mia linea! 674 01:22:47,400 --> 01:22:49,433 Adesso è la mia linea. 675 01:22:55,400 --> 01:22:59,400 Posso aggiornarvi sui miei progetti? 676 01:22:59,467 --> 01:23:03,733 Ovviamente non vedo l'ora! 677 01:23:03,800 --> 01:23:05,800 Grazie mille. 678 01:23:13,167 --> 01:23:15,567 Posso farti una foto? 679 01:23:45,167 --> 01:23:47,500 Andrà tutto bene. 680 01:23:55,767 --> 01:23:58,767 Passami la macchina fotografica. Anch'io voglio fare una foto. 681 01:24:11,200 --> 01:24:13,000 Pronto? 682 01:25:11,967 --> 01:25:15,200 Il cliente che hai composto non è disponibile. 683 01:25:15,600 --> 01:25:19,100 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 684 01:27:13,867 --> 01:27:18,333 Direttore Takashi Nishihara.